1
00:00:14,139 --> 00:00:17,141
שלום רב, גבירותיי ורבותיי!
2
00:00:17,142 --> 00:00:19,143
ברוכים הבאים להופעת הבכורה שלי במשחק
3
00:00:19,144 --> 00:00:21,729
בכפר הידוע
בתור מטרופולין.
4
00:00:22,981 --> 00:00:25,399
תודה, תודה!
5
00:00:25,400 --> 00:00:27,985
זה הראשון אצלי
סדרת מופעי יחיד
6
00:00:27,986 --> 00:00:32,406
על היסטורי איקוני
רגעים מנקודת המבט
7
00:00:32,407 --> 00:00:35,784
של מישהו שלא היה שם.
8
00:00:35,785 --> 00:00:38,996
ההופעה הערב
של פרל הארבור
9
00:00:38,997 --> 00:00:40,581
מציג את ג'ובאני,
10
00:00:40,582 --> 00:00:44,752
מלח הארץ
סנדלר בנאפולי, איטליה,
11
00:00:44,753 --> 00:00:46,795
שמת 20 שנה מלא
12
00:00:46,796 --> 00:00:52,469
לפני היפנים
הפציץ את פרל הארבור.
13
00:00:56,514 --> 00:00:58,891
הנעל הזו נראית די טוב.
14
00:00:58,892 --> 00:01:00,601
אני אוהב את איך שהוא זורח.
15
00:01:00,602 --> 00:01:04,021
היי, אני תוהה מה זה
קורה בפרל הארבור
16
00:01:04,022 --> 00:01:05,522
עשרים שנה מהיום.
17
00:01:05,523 --> 00:01:08,693
אה, טוב, חזרה לעבודה.
18
00:01:11,780 --> 00:01:13,655
הייתי ער כל הלילה,
19
00:01:13,656 --> 00:01:16,408
מחכה למהדורה המוקדמת
של הכוכב היומי
20
00:01:16,409 --> 00:01:20,204
סוקר את מופע היחיד שלי!
21
00:01:20,205 --> 00:01:21,331
אה!
22
00:01:21,998 --> 00:01:23,208
זמן קסם!
23
00:01:25,377 --> 00:01:28,170
הממ. לא עשה את
העמוד הראשון, אני מבין.
24
00:01:28,171 --> 00:01:29,505
ובכן, לא משנה.
25
00:01:29,506 --> 00:01:32,174
הם כנראה הצילו
הטוב ביותר לסוף.
26
00:01:32,175 --> 00:01:35,135
"מר פייס פרוע
הסתגלות בעייתית
27
00:01:35,136 --> 00:01:37,346
של פרל הארבור פגום באותה מידה
28
00:01:37,347 --> 00:01:40,432
כשנאתו האיטלקית
פשע של מבטא."
29
00:01:40,433 --> 00:01:43,394
אה, רגע, רגע.
זה לא נכון.
30
00:01:43,395 --> 00:01:45,229
אה, הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים.
31
00:01:45,230 --> 00:01:48,774
"מר פייס הוא
מוכשר בצורה פנומנלית...
32
00:01:48,775 --> 00:01:52,986
בלהגרום לך לאחל לך
מעולם לא נולד."
33
00:01:54,489 --> 00:01:56,824
אל תדאג, בחור. אני
לדעת מה אתה חושב.
34
00:01:56,825 --> 00:01:59,743
שהיינו צריכים לביית
דביבונים במקום חתולים?
35
00:01:59,744 --> 00:02:03,080
לֹא! שאני חייב להתעמת
הפליז העליון ביותר
36
00:02:03,081 --> 00:02:06,083
בDaily Planet!
37
00:02:39,159 --> 00:02:41,618
זה לא נגמר, פמלה.
38
00:02:45,373 --> 00:02:47,333
בְּסֵדֶר. זה היה רק חלום.
39
00:02:47,334 --> 00:02:49,126
זה היה רק חלום.
הוא מת. הוא--
40
00:02:49,127 --> 00:02:50,795
זה נגמר.
41
00:02:52,589 --> 00:02:55,090
בוקר, איבס. אתה ישן בסדר?
42
00:02:55,091 --> 00:02:56,508
אה...
43
00:02:56,509 --> 00:02:59,178
אני... בהחלט
ישן טוב יותר.
44
00:02:59,179 --> 00:03:01,180
- הו, אלוהים. תודה לך.
- מוה.
45
00:03:01,181 --> 00:03:02,723
אז אתה זוכר אחרון
בלילה, כששאלתי אותך
46
00:03:02,724 --> 00:03:04,350
איך היה היום שלך, ו
אמרת, "זה היה בסדר"?
47
00:03:04,351 --> 00:03:05,809
כן... כן?
48
00:03:05,810 --> 00:03:07,561
אולי שכחת
להזכיר את המעט
49
00:03:07,562 --> 00:03:09,980
איפה פגשת את שלך
אקס רעיל, מתעלל, מכוער
50
00:03:09,981 --> 00:03:11,648
ואז רצח את התחת שלו?
51
00:03:11,649 --> 00:03:14,276
מה לעזאזל... הם פשוט
כינה אותי "תאונת מומים".
52
00:03:14,277 --> 00:03:16,613
אתה יודע, התקשורת?
הם שונאים נשים.
53
00:03:18,156 --> 00:03:20,282
אני... אני יכול להסביר.
54
00:03:20,283 --> 00:03:21,742
אז הרגת את ג'ייסון וודרו
55
00:03:21,743 --> 00:03:23,660
באותו בדיוק
איך הוא הרג אותך?
56
00:03:23,661 --> 00:03:26,455
באותו אופן בדיוק
שהוא ניסה להרוג אותי.
57
00:03:26,456 --> 00:03:29,375
ובכל זאת אני עדיין
כאן. והוא לא.
58
00:03:29,376 --> 00:03:30,959
מתוקה, לא סיימתי עם זה.
59
00:03:30,960 --> 00:03:32,169
אני... פשוט לא סיימתי.
60
00:03:32,170 --> 00:03:33,545
- Swe--
- אה, באמת? בֶּאֱמֶת?
61
00:03:33,546 --> 00:03:35,422
לא ידעתי כי
לא אמרת לי!
62
00:03:35,423 --> 00:03:37,216
הארלס, בסדר, תן
אני רק מבהיר,
63
00:03:37,217 --> 00:03:39,802
כי אני לא מספר
אתה על ג'ייסון
64
00:03:39,803 --> 00:03:41,720
אין מה לעשות
איתך. זה פשוט--
65
00:03:41,721 --> 00:03:43,764
רק שלא שיתפת
רגע ההתחשבנות העצום הזה
66
00:03:43,765 --> 00:03:45,766
עם אחד הטראומטיים ביותר
תקריות בעברך
67
00:03:45,767 --> 00:03:47,434
עם השותף שלך,
שאוהב אותך.
68
00:03:47,435 --> 00:03:49,770
מוֹתֶק? אני לא
רוצה שתדאג.
69
00:03:49,771 --> 00:03:50,813
אני אוהב לדאוג!
70
00:03:50,814 --> 00:03:52,523
אני דואג לחרא כל הזמן.
71
00:03:52,524 --> 00:03:54,858
כאילו, האם יהיה א
משבר פירות יער בעתיד?
72
00:03:54,859 --> 00:03:57,152
האם אנשים יכולים לראות את שלי
שפם בשמש?
73
00:03:57,153 --> 00:03:58,445
האם החברה שלי
תהיה כנה איתי
74
00:03:58,446 --> 00:03:59,530
כשהיא הולכת
דרך משהו,
75
00:03:59,531 --> 00:04:01,073
אז אני יכול לעזור לה לעבד את זה?
76
00:04:01,074 --> 00:04:03,117
זה לא-- יש
אין מה לעבד.
77
00:04:03,118 --> 00:04:04,535
איך הרגשת
על להרוג אותו?
78
00:04:04,536 --> 00:04:06,120
קיבלת סגירה?
האם הייתה לך הזדמנות
79
00:04:06,121 --> 00:04:07,579
לפרוק את הכעס ולספר
לו הוא חתיכת חרא?
80
00:04:07,580 --> 00:04:08,997
אוי, חרא.
81
00:04:08,998 --> 00:04:10,708
תראה, המצגת שלי
עבור היוזמה הירוקה
82
00:04:10,709 --> 00:04:12,501
הוא בעוד שעה, ו
אני חייב, אתה יודע,
83
00:04:12,502 --> 00:04:15,462
לטפל בכמה דברים
לפני, ואתה יודע--
84
00:04:15,463 --> 00:04:17,006
כן, אתה חייב לקחת
חרא הבוקר שלך.
85
00:04:17,007 --> 00:04:18,340
- כן. כֵּן.
- רואה?
86
00:04:18,341 --> 00:04:19,758
לא קל יותר מתי
אתה סתם אומר דברים?
87
00:04:19,759 --> 00:04:22,052
הארלי, אתה יכול לכעוס
אלי אם אתה רוצה,
88
00:04:22,053 --> 00:04:23,679
אבל זה עדיין אומר לי הרבה
89
00:04:23,680 --> 00:04:25,681
אם רק תוכל לבוא אליי
מצגת ולתמוך בי.
90
00:04:25,682 --> 00:04:27,057
בְּסֵדֶר. אבל הדבר הזה עם ג'ייסון--
91
00:04:27,058 --> 00:04:29,393
מותק, אה, אנחנו חייבים ללכת.
92
00:04:29,394 --> 00:04:31,437
אני חייב ללכת. אני... אני
למעשה צריך ללכת.
93
00:04:31,438 --> 00:04:32,521
אנחנו צריכים לדבר על זה אחר כך.
94
00:04:32,522 --> 00:04:34,648
השיחה הזו לא הסתיימה!
95
00:04:34,649 --> 00:04:37,027
אה, רגע, אתה פשוט
אמר את זה. אוף!
96
00:04:39,029 --> 00:04:40,696
לויס, מספיק עם הלחש שלך.
97
00:04:40,697 --> 00:04:42,740
אני רוצה לשמוע עוד על
הפרופסור המת הזה.
98
00:04:42,741 --> 00:04:44,616
המשטרה מצאה רק ערימה של בוז.
99
00:04:44,617 --> 00:04:46,076
קראו לזה תאונת מומים.
אני הייתי--
100
00:04:46,077 --> 00:04:47,703
- במטרופולין? מְגוּחָך.
זה מה--
101
00:04:47,704 --> 00:04:49,204
העיר הזאת כמעט מושלמת.
102
00:04:49,205 --> 00:04:50,581
משהו דגי כאן.
103
00:04:50,582 --> 00:04:52,416
זה בדיוק מה שאמרתי לך!
104
00:04:52,417 --> 00:04:54,626
נכנסתי ואמרתי,
"משהו דגי כאן."
105
00:04:54,627 --> 00:04:56,587
אני חושב שקיבלת את זה ממני.
106
00:04:56,588 --> 00:04:59,715
אני חייב לדבר עם
עורך ראשי!
107
00:04:59,716 --> 00:05:01,050
זאת אני. מה אתה רוצה?
108
00:05:01,051 --> 00:05:03,052
אני דורש ביטול.
109
00:05:03,053 --> 00:05:04,094
בהצלחה עם זה. ביי.
110
00:05:04,095 --> 00:05:05,929
זו חייבת להיות טעות.
111
00:05:05,930 --> 00:05:08,015
"הדבר היחיד
גרוע יותר מהמשחק
112
00:05:08,016 --> 00:05:10,601
במופע היחיד של מיסטר פייס
113
00:05:10,602 --> 00:05:13,270
זה הליהוק!"
114
00:05:13,271 --> 00:05:15,314
אין לך טעם?
115
00:05:15,315 --> 00:05:17,733
זו התקפה
על התיאטרון.
116
00:05:17,734 --> 00:05:21,612
לא, לא. זהו
התקפה על האמנות עצמה.
117
00:05:21,613 --> 00:05:23,447
לעזאזל, שמעתי את
המשחק היה נורא.
118
00:05:23,448 --> 00:05:25,532
לא יותר גרוע מ
גאוט, אבל לעזאזל קרוב.
119
00:05:25,533 --> 00:05:27,910
תאמין לי, אני מכיר גאוט.
120
00:05:27,911 --> 00:05:29,745
לא, זה לא יכול להיות
המילה האחרונה שלך.
121
00:05:29,746 --> 00:05:31,955
אתה חייב להגיע לזה
הופעת הערב
122
00:05:31,956 --> 00:05:33,999
ותכתוב לי ביקורת חסרת פניות.
123
00:05:34,000 --> 00:05:37,127
הדרך היחידה לזבל הכלב הזה
התוכנית זוכה לביקורת טובה
124
00:05:37,128 --> 00:05:38,962
אם אתה כותב את זה בעצמך.
125
00:05:38,963 --> 00:05:42,467
זה מבריק!
126
00:05:46,096 --> 00:05:48,972
וואו. לא מאמין
פרופסור וודרו התפוצץ.
127
00:05:48,973 --> 00:05:51,225
החדשות הטובות הן שאני יכול
כנראה לקבל הארכה
128
00:05:51,226 --> 00:05:52,769
על נייר הפליאו-בוטניקה שלי.
129
00:05:56,481 --> 00:05:58,482
אז, כפי שאתה יכול לראות כאן,
130
00:05:58,483 --> 00:06:00,484
על ידי קישור בין ערוגות האדמה
131
00:06:00,485 --> 00:06:04,154
עם הקיים של העיר
אספקת מים תת קרקעית,
132
00:06:04,155 --> 00:06:07,991
אנחנו יכולים לשלב בירק
וכרום בצורה חלקה,
133
00:06:07,992 --> 00:06:13,038
נותן משמעות חדשה ל
המונח "ג'ונגל עירוני".
134
00:06:13,039 --> 00:06:16,375
היי, אני כאן כדי
לתמוך בך ללא תנאי.
135
00:06:16,376 --> 00:06:18,168
אבל אנחנו עדיין צריכים לדבר.
136
00:06:18,169 --> 00:06:20,796
אה, תודה. אממ, אז בכל מקרה,
137
00:06:20,797 --> 00:06:24,049
אה, למטרופוליס יש
עוד דרך ארוכה לעבור,
138
00:06:24,050 --> 00:06:27,511
אבל כמו בכל דבר,
המהפכה הירוקה הזו
139
00:06:27,512 --> 00:06:30,514
יתחיל עם
"זרע" של רעיון.
140
00:06:30,515 --> 00:06:31,683
זֶרַע.
141
00:06:35,020 --> 00:06:37,855
תצחקו, בנים!
142
00:06:37,856 --> 00:06:39,606
יש לי שאלה.
143
00:06:39,607 --> 00:06:41,775
- מה לעזאזל? תפסיק עם זה.
- שמעת אותה, תפסיק לצחוק.
144
00:06:41,776 --> 00:06:44,111
הם לא יעשו את זה
שוב, המשך.
145
00:06:44,112 --> 00:06:46,864
אה, סליחה. אני פשוט
היה קצת עצבני.
146
00:06:46,865 --> 00:06:48,615
זה רק פומבי
מדבר, אני מניח.
147
00:06:48,616 --> 00:06:50,951
- אז איפה היינו?
- ממש כאן.
148
00:06:52,203 --> 00:06:54,413
אני בא בשבילך.
149
00:06:54,414 --> 00:06:56,123
אה!
150
00:06:56,124 --> 00:06:58,542
זה לא אמיתי.
זה לא קורה.
151
00:06:58,543 --> 00:07:00,169
אה, אייב?
152
00:07:00,170 --> 00:07:01,712
הכיתה נדחתה, חנונים.
153
00:07:01,713 --> 00:07:04,049
איב-- אייבי!
154
00:07:06,092 --> 00:07:07,384
היי, אתה מסתדר מצוין.
155
00:07:07,385 --> 00:07:09,470
התינוקות האלה כתבו
למטה כל מילה שאמרת
156
00:07:09,471 --> 00:07:10,846
ואני לא
להבין משהו מזה,
157
00:07:10,847 --> 00:07:12,639
מה שאומר שזה היה אמיתי
דברים אינטלקטואליים.
158
00:07:12,640 --> 00:07:15,392
אני... אני חושב שאני
יוצא לי מהראש.
159
00:07:15,393 --> 00:07:17,478
כן, בסדר. תראה, אני לא אוהב
160
00:07:17,479 --> 00:07:18,771
איך השארנו דברים
גם הבוקר.
161
00:07:18,772 --> 00:07:21,357
לא. לא, זה לא
זה-- זאת אומרת, כן.
162
00:07:21,358 --> 00:07:22,566
אבל, כרגע, אני פשוט...
163
00:07:22,567 --> 00:07:24,651
אני באמת צריך
להרכיב את עצמי.
164
00:07:24,652 --> 00:07:26,445
אתה יודע מה? אתה
כנראה צריך לאכול.
165
00:07:26,446 --> 00:07:27,571
אנחנו צריכים לאכול ארוחת צהריים
ולדבר על זה.
166
00:07:27,572 --> 00:07:29,865
לא. אני לא רעב, באמת...
167
00:07:29,866 --> 00:07:32,659
אייבס, מה שלא קורה,
אתה יכול להגיד לי. אָנָא.
168
00:07:32,660 --> 00:07:36,372
שום דבר לא קורה. אני
פשוט מרגיש שאני הולך...
169
00:07:36,373 --> 00:07:39,833
צריך להיכנס
הירוק ממש מהיר. בְּסֵדֶר?
170
00:07:39,834 --> 00:07:41,293
אני אצטרך לעשות מדיטציה.
171
00:07:41,294 --> 00:07:43,420
עָדִין. אני מניח שפשוט אעשה זאת
ללכת לאכול ארוחת צהריים לבד
172
00:07:43,421 --> 00:07:44,880
כמו איזה אידיוט עצוב.
173
00:07:44,881 --> 00:07:47,967
- תודה על ההבנה.
- אוף. לְחַרְבֵּן.
174
00:07:51,721 --> 00:07:53,098
אה.
175
00:07:54,516 --> 00:07:56,266
אה. מה זה?
176
00:07:56,267 --> 00:07:57,601
אוף. בְּסֵדֶר.
177
00:08:10,532 --> 00:08:13,283
ג'ייסון מת.
178
00:08:13,284 --> 00:08:14,702
אתה בטוח.
179
00:08:14,703 --> 00:08:16,537
אתה רק צריך לישון קצת.
180
00:08:16,538 --> 00:08:18,831
אה.
181
00:08:18,832 --> 00:08:21,793
ובכן, שלום לך,
גם בחור קטן.
182
00:08:25,130 --> 00:08:27,214
אוי. תסתכל עליך.
183
00:08:32,554 --> 00:08:34,556
הו!
184
00:08:36,016 --> 00:08:37,975
זה מה שאתה
רצה להראות לי?
185
00:08:39,144 --> 00:08:42,104
זה יפה,
אלון לבן יפהפה.
186
00:08:42,105 --> 00:08:43,188
כֵּן.
187
00:08:43,189 --> 00:08:45,149
הא?
188
00:08:53,366 --> 00:08:54,366
מה לעזאזל?
189
00:09:00,582 --> 00:09:02,374
- ג'ייסון?
- הו, לא, לא.
190
00:09:02,375 --> 00:09:03,876
עכשיו אני עובר...
191
00:09:03,877 --> 00:09:06,129
איש פלורוני!
192
00:09:07,547 --> 00:09:08,840
אתה נראה...
193
00:09:10,091 --> 00:09:11,008
פאקינג נורא.
194
00:09:11,009 --> 00:09:13,344
אה. האם היית מרגיש
נוח יותר
195
00:09:13,345 --> 00:09:15,262
אם עשיתי את זה?
196
00:09:15,263 --> 00:09:17,056
איכשהו זה הרבה יותר גרוע.
197
00:09:17,057 --> 00:09:19,725
אתה צודק, אני
הרבה יותר חם עכשיו.
198
00:09:19,726 --> 00:09:21,393
איך... מה שלומך כאן?
199
00:09:21,394 --> 00:09:22,811
בגללך.
200
00:09:22,812 --> 00:09:25,522
הגפנים שלך, בשילוב
עם הגזים הרעילים,
201
00:09:25,523 --> 00:09:27,691
הפך אותי לזה.
202
00:09:27,692 --> 00:09:30,027
אתה יודע, בהתחלה, אני
היה קצת כועס.
203
00:09:30,028 --> 00:09:31,403
אבל חשבתי הרבה
204
00:09:31,404 --> 00:09:33,280
מאז שעזבת אותי
למות אתמול,
205
00:09:33,281 --> 00:09:35,949
והבנתי למה
עשית לי את זה.
206
00:09:35,950 --> 00:09:38,702
רצית שאעשה זאת
להיות בדיוק כמוך.
207
00:09:38,703 --> 00:09:40,871
אתה לא כמוני!
208
00:09:48,672 --> 00:09:50,005
הא?
209
00:09:50,006 --> 00:09:53,217
אתה צודק. אני
הרבה, הרבה, הרבה,
210
00:09:53,218 --> 00:09:55,386
הרבה יותר חזק ממך.
211
00:09:57,555 --> 00:10:00,224
לאן אתה חושב שאתה הולך?
212
00:10:02,602 --> 00:10:04,103
למה אתה עושה את זה?
213
00:10:04,104 --> 00:10:06,563
ובכן, אשמח לספר
אתה שזה הכל
214
00:10:06,564 --> 00:10:08,232
חלק מתוכנית אב כלשהי
215
00:10:08,233 --> 00:10:11,068
להשתלט על מטרופולין
ואחר כך העולם.
216
00:10:11,069 --> 00:10:15,114
אבל האמת היא שאני פשוט
באמת רצה להרוג אותך.
217
00:10:18,868 --> 00:10:20,494
בסדר, אייבי. נתתי
אתה הזמן שלך,
218
00:10:20,495 --> 00:10:23,080
נתתי לך את המרחב שלך, אבל
אנחנו חייבים לחלץ את זה.
219
00:10:23,081 --> 00:10:26,375
אין דבר חשוב יותר
מאשר כנות בזוגיות
220
00:10:26,376 --> 00:10:27,710
והאמת הכנה היא,
221
00:10:27,711 --> 00:10:29,586
אני כל כך מטורלל
קלוש כרגע--
222
00:10:30,588 --> 00:10:32,047
אייבס?
223
00:10:33,383 --> 00:10:34,967
אה!
224
00:10:34,968 --> 00:10:36,301
אייבס, תתעורר.
225
00:10:36,302 --> 00:10:37,428
קִיסוֹס!
226
00:10:46,604 --> 00:10:48,605
עכשיו, לעצב סקירה חסרת פניות
227
00:10:48,606 --> 00:10:50,774
של מופע היחיד שלי.
228
00:10:52,402 --> 00:10:54,862
אימת הדף הריק.
229
00:10:54,863 --> 00:10:57,448
מר ווייט, אני עכשיו
לדעת למה הם משלמים לך
230
00:10:57,449 --> 00:10:59,074
הכסף הגדול לעשות את זה.
231
00:10:59,075 --> 00:11:01,326
אני לא יודע מה אתה
פאקינג משחק ב,
232
00:11:01,327 --> 00:11:03,454
בן זונה.
233
00:11:03,455 --> 00:11:06,373
נשכתי את הלשון. שׁוּב.
234
00:11:06,374 --> 00:11:07,374
הממ.
235
00:11:08,418 --> 00:11:10,836
זה נראה שלי
תת המודע מציע
236
00:11:10,837 --> 00:11:14,506
אולי אני צריך את העזרה
של ענק ספרותי.
237
00:11:16,509 --> 00:11:17,843
ישוע המשיח.
238
00:11:17,844 --> 00:11:20,095
קלייפייס, הייתי חייב
לקחת שלוש רכבות,
239
00:11:20,096 --> 00:11:23,015
מעבורת, וא
פדיקאב כדי להגיע לכאן.
240
00:11:23,016 --> 00:11:25,017
זה בכלל חלק ממטרופוליס?
241
00:11:25,018 --> 00:11:26,977
כפי שאתה יכול לראות, מר ווייט,
242
00:11:26,978 --> 00:11:29,313
הסתפקתי בענק תרתי משמע
243
00:11:29,314 --> 00:11:31,482
במקום ספרותי.
244
00:11:31,483 --> 00:11:33,275
זה מבאס.
245
00:11:33,276 --> 00:11:36,028
אני מוחמא,
למרות שאני לא בטוח
246
00:11:36,029 --> 00:11:38,739
מה שאתה מקווה שאני יכול
להביא לפרויקט.
247
00:11:38,740 --> 00:11:40,115
דִקדוּק!
248
00:11:40,116 --> 00:11:41,909
אני אספק את המילים,
אבל אתה תכניס
249
00:11:41,910 --> 00:11:43,869
הנדרש
נקודות ופסיקים.
250
00:11:43,870 --> 00:11:46,622
הממ. או ערמו אותם
עבור נקודה-פסיק.
251
00:11:46,623 --> 00:11:50,834
קראתי את הפוסט בבלוג שלך בשם
ניתוח הטחורים שלי.
252
00:11:50,835 --> 00:11:52,002
מבריק!
253
00:11:52,003 --> 00:11:54,505
הפרוזה שלך הייתה כל כך מרגשת,
254
00:11:54,506 --> 00:11:56,131
חד כמו האזמל שבו השתמשו
255
00:11:56,132 --> 00:11:58,717
כדי להסיר את שלך
מסות אנאליות נפוחות.
256
00:11:58,718 --> 00:12:00,511
אם אתה יכול לעשות את זה
עבור פי הטבעת שלך,
257
00:12:00,512 --> 00:12:04,515
תאר לעצמך בשביל מה אתה יכול לעשות
האקסטרווגנזה שלי פרל הארבור.
258
00:12:04,516 --> 00:12:07,643
אני מתמחה ב'סטרוואגנזות'.
259
00:12:07,644 --> 00:12:08,936
מַברִיק!
260
00:12:08,937 --> 00:12:11,355
אבל אל תשפוך את שלך
זרע על האדמה,
261
00:12:11,356 --> 00:12:12,898
לשמור את זה עבור הדף.
262
00:12:12,899 --> 00:12:15,275
וכך אנחנו מתחילים.
263
00:12:15,276 --> 00:12:16,819
השנה הייתה...
264
00:12:16,820 --> 00:12:18,237
לא רלוונטי,
265
00:12:18,238 --> 00:12:22,032
כי זה היה נצחי ב
תיאטרון הקופסה השחורה
266
00:12:22,033 --> 00:12:25,119
שעליו פסע קלייפייס.
267
00:12:25,120 --> 00:12:28,247
זה די טוב, אולי
אתה צריך פשוט לכתוב את זה.
268
00:12:28,248 --> 00:12:30,207
- לא. הפוך את זה לשלך.
- בסדר.
269
00:12:30,208 --> 00:12:32,543
- אבל תגיד בדיוק את זה.
- מממ.
270
00:12:32,544 --> 00:12:35,504
"לא מאז האלמותי
הפייטן של סטרטפורד-אפון-אייבון
271
00:12:35,505 --> 00:12:38,841
האם העולם היה עד א
הראה את השווה של מקבת...
272
00:12:38,842 --> 00:12:40,676
אה, רגע איך אני משיג...
- עד עכשיו."
273
00:12:40,677 --> 00:12:44,430
כל הברים הקטנים הם
נתקעים אחד על השני. לעזאזל!
274
00:12:44,431 --> 00:12:47,349
הממ. מהי מילה נרדפת
ל"טרנסצנדנטי"?
275
00:12:47,350 --> 00:12:48,559
מממ.
276
00:12:48,560 --> 00:12:51,353
מה זה יומרני
מילה ל"אין מתחרים"?
277
00:12:51,354 --> 00:12:53,063
הו, אלוהים. תהרוג אותי. תהרוג אותי!
278
00:12:53,064 --> 00:12:55,607
האם נוכל לנצח את
מילה "בלתי מנוצח"?
279
00:12:55,608 --> 00:12:56,608
לא.
280
00:12:57,444 --> 00:12:58,110
הא-הא!
281
00:12:58,111 --> 00:13:00,404
אני חושב שזה די טוב.
282
00:13:00,405 --> 00:13:01,739
האם עלינו להוכיח זאת?
283
00:13:01,740 --> 00:13:03,365
אני לא צריך להוכיח את זה,
284
00:13:03,366 --> 00:13:04,616
חייתי את זה.
285
00:13:04,617 --> 00:13:06,744
ובמקרה אני יודע ש...
286
00:13:08,079 --> 00:13:11,081
מר ווייט מוכן
לפרסם אותו כפי שהוא!
287
00:13:11,082 --> 00:13:13,834
נורא. אני לא
נשמע ככה.
288
00:13:13,835 --> 00:13:16,837
מה לעזאזל קורה?
289
00:13:19,674 --> 00:13:20,966
זה לא עובד.
290
00:13:20,967 --> 00:13:22,968
אני לא יודע כלום
על חרא צמחים.
291
00:13:22,969 --> 00:13:24,595
אה!
292
00:13:24,596 --> 00:13:27,723
הייתי צריך להקשיב לשלך
הרצאה משעממת הבוקר.
293
00:13:27,724 --> 00:13:29,600
עֶזרָה. עֶזרָה. שלום?
294
00:13:29,601 --> 00:13:30,934
יש פה מישהו?
295
00:13:30,935 --> 00:13:32,604
לעזאזל. מי
יודע על החרא הזה?
296
00:13:36,524 --> 00:13:38,192
שלום-- מממ.
297
00:13:38,193 --> 00:13:40,027
הארלי, לעזאזל. זה יותר טוב
להיות איזה חרא של סוף העולם
298
00:13:40,028 --> 00:13:42,071
אם אתה מושך אותי
הרחק מהגברת שלי.
299
00:13:42,072 --> 00:13:43,822
בדיוק עמדתי
להדשן שלי.
300
00:13:43,823 --> 00:13:45,783
תקשיב, אייבי בצרות.
301
00:13:45,784 --> 00:13:48,077
וכמה זמן אתה יושב
על הגוש הקטן הזה?
302
00:13:48,078 --> 00:13:49,453
מה זה לעזאזל
ממשיך עם אייבי?
303
00:13:49,454 --> 00:13:51,163
היא נכנסה ל-The
גרין והיא--
304
00:13:51,164 --> 00:13:53,957
הו, חרא! משהו בפנים
יש אותה רע.
305
00:13:53,958 --> 00:13:55,585
רגע, אני הולך להציץ.
306
00:13:59,798 --> 00:14:01,256
אה!
307
00:14:01,257 --> 00:14:02,508
הא!
308
00:14:02,509 --> 00:14:04,301
רביולי מזוין קדוש.
309
00:14:08,932 --> 00:14:10,474
אה!
310
00:14:10,475 --> 00:14:12,851
תמיד הכרתי אותך
היו מפלצת, ג'ייסון,
311
00:14:12,852 --> 00:14:15,312
עוד לפני שנראית כמו אחד.
312
00:14:18,441 --> 00:14:20,984
אני הולך להרוג אותך,
לטובה הפעם.
313
00:14:20,985 --> 00:14:24,489
לא סביר. באמת
איבדת את המגע שלך, פמלה.
314
00:14:30,120 --> 00:14:31,578
אוקיי, גיליתי כמה דברים.
315
00:14:31,579 --> 00:14:33,247
יש בחור שמסתכל
כמו עץ שם,
316
00:14:33,248 --> 00:14:35,249
ג'ייסון-משהו,
מנסה להרוג את אייבי.
317
00:14:35,250 --> 00:14:38,085
ותן לי לספר לך משהו,
האיש הזה מצליח.
318
00:14:38,086 --> 00:14:39,670
ג'ייסון?
319
00:14:39,671 --> 00:14:41,463
רגע, זה האקס של אייבי.
היא הרגה אותו אתמול בלילה.
320
00:14:41,464 --> 00:14:43,257
הו, כן, הוא
בהחלט לא מת.
321
00:14:43,258 --> 00:14:45,134
אתה צריך ללכת למצוא
הגוף הלא מודע שלו
322
00:14:45,135 --> 00:14:46,885
ותלפיד את ישבנו.
323
00:14:46,886 --> 00:14:48,595
חכה רגע, רגע,
המאמר בDaily Planet
324
00:14:48,596 --> 00:14:50,472
אמרו שמצאו את שלו
נשאר במעבדה.
325
00:14:50,473 --> 00:14:52,266
אתה חושב שאולי הוא הלך
לחזור לזירת הפשע?
326
00:14:52,267 --> 00:14:54,268
לעזאזל. אתה יודע מה?
זה שווה ניסיון.
327
00:14:54,269 --> 00:14:56,020
אני הולך ל-The
ירוק ועכב אותו
328
00:14:56,021 --> 00:14:58,188
כדי שהוא לא יהרוג את אייבי
לפני שתמצא אותה.
329
00:14:58,189 --> 00:14:59,606
מהר, הארלי. בוא נלך.
330
00:14:59,607 --> 00:15:02,193
אוף. אוקיי, רגע,
אייבס. אני אציל אותך!
331
00:15:05,864 --> 00:15:08,532
תקשיבו, עממי עיתון.
332
00:15:08,533 --> 00:15:11,785
יש לי בידיים אולי
קטע הכתיבה הטוב ביותר
333
00:15:11,786 --> 00:15:15,247
- אי פעם כתבתי - קרא.
ובכן, זה יפה--
334
00:15:15,248 --> 00:15:19,543
ה"ביין" הזה הוא הגדול ביותר
מבקר תיאטרון חוקר
335
00:15:19,544 --> 00:15:21,920
- של הדור שלנו.
רגע, אני לא--
336
00:15:21,921 --> 00:15:24,423
הוא התקשר לקלייפייס
מופע של איש אחד
337
00:15:24,424 --> 00:15:26,925
- "ניצחון פנטזמי."
- הו--
338
00:15:26,926 --> 00:15:30,137
עכשיו זו פשוט כתיבה טובה.
339
00:15:30,138 --> 00:15:31,930
זה הסוג
תוכן שאנחנו צריכים.
340
00:15:31,931 --> 00:15:34,934
- ובכן, אתה חייב לנסות--
- צאו לעבודה!
341
00:15:37,187 --> 00:15:38,729
בסדר, תן לי להתקשר אליך בחזרה.
342
00:15:38,730 --> 00:15:41,231
פרי, יש משהו
מצחיק שקורה בעיר הזאת.
343
00:15:41,232 --> 00:15:44,360
ובכן, פרל הארבור
זה יותר דרמה,
344
00:15:44,361 --> 00:15:46,695
אבל יש לזה את זה
חלק מהצחוקים.
345
00:15:46,696 --> 00:15:47,905
לא זה.
346
00:15:47,906 --> 00:15:49,198
היו
מספר תצפיות
347
00:15:49,199 --> 00:15:50,824
של חפץ מעופף לא מזוהה
348
00:15:50,825 --> 00:15:52,076
במרחב האווירי של מטרופוליס.
349
00:15:52,077 --> 00:15:53,369
כן, אני כמעט
יש תמונה שלו,
350
00:15:53,370 --> 00:15:55,913
אבל מכסה העדשה שלי היה על. מִצטַעֵר.
351
00:15:55,914 --> 00:15:57,748
הייתה לך עבודה אחת, ג'ימי.
352
00:15:57,749 --> 00:15:59,750
ובנוסף לכך, אנחנו
קבלת דוחות שונים
353
00:15:59,751 --> 00:16:02,294
של אנשים שסובלים מהם
סיוטים על גולגולת.
354
00:16:02,295 --> 00:16:04,588
יש כאן סיפור,
פרי. אני יכול להריח את זה.
355
00:16:04,589 --> 00:16:05,964
אני רק צריך את
אור ירוק ממך.
356
00:16:05,965 --> 00:16:07,800
כן, אבל לא.
357
00:16:07,801 --> 00:16:10,886
זה לא התפקיד של א
עיתונאי לשאול שאלות.
358
00:16:10,887 --> 00:16:15,432
זה התפקיד שלנו להאיר זרקור
זוהר אמנותי מקומי!
359
00:16:15,433 --> 00:16:18,769
כמו בחור קלייפייס הזה.
הוא פשוט מתפוצץ.
360
00:16:18,770 --> 00:16:21,605
אבל, פרי, אני יודע שזה כך
רק קצה הקרחון.
361
00:16:21,606 --> 00:16:25,818
אני לא משחק "רק את
טיפ" איתך, מיס ליין.
362
00:16:27,278 --> 00:16:30,322
יש לי כמה שאלות
על תוכנית שיניים זו.
363
00:16:30,323 --> 00:16:33,450
האם זה מכסה פלטה למבוגרים?
364
00:16:33,451 --> 00:16:34,827
לֹא!
365
00:16:34,828 --> 00:16:36,912
מיס ליין, תן לי להציג
אתה לבעל הטור הראשי החדש שלנו
366
00:16:36,913 --> 00:16:40,124
מי, כמו נפוליאון
ושר, מובי,
367
00:16:40,125 --> 00:16:43,085
צריך רק שם אחד,
והשם הזה הוא--
368
00:16:43,086 --> 00:16:45,754
ביין? ביין הוא שלנו
בעל טור מוביל?
369
00:16:45,755 --> 00:16:47,214
שמחתי להכיר אותך.
370
00:16:47,215 --> 00:16:50,426
אני מבין שאנחנו כן
הולך לחלוק תא?
371
00:16:50,427 --> 00:16:52,928
אתה בטח צוחק עליי!
372
00:17:01,396 --> 00:17:02,187
אה!
373
00:17:02,188 --> 00:17:04,648
היי, איש ברוקולי, כאן!
374
00:17:04,649 --> 00:17:06,984
למה שלא תבחר על א
לשתול את הגודל הארור שלך?
375
00:17:09,529 --> 00:17:10,446
גָלוּי לֵב! לא.
376
00:17:10,447 --> 00:17:12,448
- לך מכאן!
הבנתי את זה, אייבי.
377
00:17:12,449 --> 00:17:13,657
גָלוּי לֵב?
378
00:17:13,658 --> 00:17:15,784
חכה, חכה, חכה, חכה.
זה התינוק פרנק?
379
00:17:15,785 --> 00:17:18,162
למי אתה קורא מותק?
אני צמח בוגר.
380
00:17:18,163 --> 00:17:19,705
מי אתה לעזאזל?
381
00:17:19,706 --> 00:17:21,165
אני--
382
00:17:21,166 --> 00:17:23,917
איש פלורוני. אתה יכול
להאמין בשם הזה?
383
00:17:23,918 --> 00:17:26,170
מה זה לעזאזל גבר פלורוני?
384
00:17:26,171 --> 00:17:28,672
יותר כמו מטומטם
גבר. שמעת את זה?
385
00:17:28,673 --> 00:17:29,757
איך מעז--
386
00:17:29,758 --> 00:17:32,760
אתה יודע מה? אני כן
לא מתכוון לעסוק.
387
00:17:32,761 --> 00:17:35,054
אני רק הולך לעשות את זה.
388
00:17:36,097 --> 00:17:37,806
אה!
389
00:17:37,807 --> 00:17:39,516
אתה יודע, כשראיתי אותך לראשונה,
390
00:17:39,517 --> 00:17:42,311
היית רק קצת
שתיל במעבדה,
391
00:17:42,312 --> 00:17:45,522
כל כך מלא בפוטנציאל,
פלא חי.
392
00:17:45,523 --> 00:17:49,151
הרשת המושלמת של
DNA של אדם וצמח.
393
00:17:49,152 --> 00:17:52,821
ועכשיו, יש לך
הפך לזה.
394
00:17:52,822 --> 00:17:54,114
פָּתֵטִי.
395
00:17:54,115 --> 00:17:55,616
מה-- אתה תקשיב כאן,
אתה ליבנה קטן,
396
00:17:55,617 --> 00:17:57,242
אף אחד לא מדבר ככה אל פרנק.
397
00:17:57,243 --> 00:18:00,037
חוץ מרוזי ואני
לשלם לה שתעשה את החרא הזה.
398
00:18:03,583 --> 00:18:05,143
לעזאזל, וזה
הייתה השן הטובה שלי.
399
00:18:07,545 --> 00:18:10,547
אה!
400
00:18:13,927 --> 00:18:15,511
מה ה--
401
00:18:21,393 --> 00:18:24,395
עכשיו איפה זה
המעבדה של ספלינטר דיק?
402
00:18:24,396 --> 00:18:25,896
- מממ-הממ. אה.
- כן, כן.
403
00:18:25,897 --> 00:18:27,064
טוב, טוב, טוב, טוב.
404
00:18:27,065 --> 00:18:28,399
- אה.
תחזיק את זה. בְּסֵדֶר.
405
00:18:28,400 --> 00:18:29,692
ובהצטיינות.
406
00:18:29,693 --> 00:18:32,319
בסדר, הגיע הזמן
אורגזמה, 17.5 דקות.
407
00:18:32,320 --> 00:18:35,406
אה, מעבדה לא נכונה, אבל אני כן
אוהב מה שזה לא יהיה.
408
00:18:35,407 --> 00:18:36,782
אה! מה זה--
409
00:18:36,783 --> 00:18:38,283
אה, רגע. כן, זה הליום.
410
00:18:41,162 --> 00:18:42,496
עוד ניסוי מין?
411
00:18:42,497 --> 00:18:43,706
לא, אנחנו רק מקיימים יחסי מין.
412
00:18:43,707 --> 00:18:45,958
אֵל! אני מתגעגע לתיכון.
413
00:18:52,757 --> 00:18:54,049
אה!
414
00:18:54,050 --> 00:18:56,552
הנה אתה, אתה
בן זונה!
415
00:18:57,595 --> 00:19:00,639
אני אוהב אותך, אייבי!
גם אני אוהב אותך, פרנק.
416
00:19:01,683 --> 00:19:03,308
אם אני לא אעבור את זה,
417
00:19:03,309 --> 00:19:04,476
אתה יודע איך אתה תמיד
לאבד את השפתון שלך?
418
00:19:04,477 --> 00:19:05,853
- כן.
אכלתי אותם.
419
00:19:05,854 --> 00:19:07,813
כולם? אלה
הם פאקינג יקרים!
420
00:19:07,814 --> 00:19:10,566
די עם ה
שפתון ארור.
421
00:19:10,567 --> 00:19:11,609
אה!
422
00:19:12,527 --> 00:19:15,780
להתראות, פמלה המתוקה שלי.
423
00:19:24,289 --> 00:19:26,457
אה!
424
00:19:29,169 --> 00:19:30,210
מה--
425
00:19:30,211 --> 00:19:31,920
הו, אלוהים. אתה טוב?
426
00:19:31,921 --> 00:19:33,130
לא.
427
00:19:33,131 --> 00:19:34,840
אני פאקינג מעולה.
428
00:19:36,217 --> 00:19:38,677
לעזאזל, פרנק? הם
הפסיק את זה.
429
00:19:43,558 --> 00:19:44,808
אַתָה!
430
00:19:44,809 --> 00:19:49,563
אתה פסיכוטי,
ליצן, כלבה סקנקית!
431
00:19:49,564 --> 00:19:50,814
גַס.
432
00:19:50,815 --> 00:19:52,575
אהבתי אותך יותר מתי
היית מחוסר הכרה.
433
00:19:54,569 --> 00:19:57,071
עֵץ!
434
00:19:57,072 --> 00:19:58,822
תמיד יש לי
רצה לומר את זה.
435
00:20:01,868 --> 00:20:06,455
מַדוּעַ. רָגִיל. אַתָה.
רַק. לָמוּת. כְּבָר?
436
00:20:10,502 --> 00:20:12,378
אה!
437
00:20:12,379 --> 00:20:14,171
אתה מת?
438
00:20:14,172 --> 00:20:15,172
הו, אתה מת.
439
00:20:18,510 --> 00:20:20,387
אייבס? קִיסוֹס?
440
00:20:22,222 --> 00:20:24,391
חרא, הארלס.
441
00:20:26,851 --> 00:20:27,726
הצלת אותי.
442
00:20:27,727 --> 00:20:29,520
ובכן, כמובן, עשיתי זאת.
443
00:20:29,521 --> 00:20:31,647
תקשיב, אני כל כך מצטער שעשיתי
כל העניין הזה עלי.
444
00:20:31,648 --> 00:20:33,399
כשלא עשית
ספר לי על ג'ייסון,
445
00:20:33,400 --> 00:20:35,359
זה פשוט הגיע אליי, כי
אתה לא צריך להסתיר דברים
446
00:20:35,360 --> 00:20:36,360
מהאנשים שאתה אוהב.
447
00:20:36,361 --> 00:20:38,362
לא. אתה צודק, הארלס.
448
00:20:38,363 --> 00:20:40,114
הייתי צריך לספר לך הכל.
449
00:20:40,115 --> 00:20:41,990
ואני מבין שזה...
450
00:20:41,991 --> 00:20:44,451
זה לא משהו
שיכולתי פשוט,
451
00:20:44,452 --> 00:20:46,829
אתה יודע, לטאטא מתחת לשטיח.
452
00:20:47,997 --> 00:20:49,540
ובכן, חדשות טובות הן שאנחנו
יש הרבה עץ
453
00:20:49,541 --> 00:20:51,125
לאח בחדר השינה.
454
00:20:51,126 --> 00:20:52,710
זה בעצם חשמלי.
455
00:20:52,711 --> 00:20:54,920
רק בגלל, אממ
טביעת הרגל הפחמנית.
456
00:20:54,921 --> 00:20:56,046
אבל, כן.
457
00:20:57,382 --> 00:20:59,008
- הא?
- וואו. וואו.
458
00:20:59,009 --> 00:21:01,218
תראו, מטומטמים, אני לא יודע
מה אתה חושב שאתה עושה,
459
00:21:01,219 --> 00:21:02,720
אבל הוא היה הבחור הרע.
460
00:21:02,721 --> 00:21:04,555
כן, איפה היו
אתה לפני עשר דקות?
461
00:21:04,556 --> 00:21:07,057
עשינו את העבודה שלך עבור
אתה. אתה מוזמן.
462
00:21:07,058 --> 00:21:09,852
אתם הולכים לזוז
או שאתה הולך-- מה--
463
00:21:19,738 --> 00:21:23,866
- מה לעזאזל?
- איפה אנחנו לעזאזל?
464
00:21:23,867 --> 00:21:28,454
למה אנחנו הולכים
לעשות איתם, קוקו?
465
00:21:30,248 --> 00:21:31,458
אָכֵן.